Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili pias
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - pias

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 701-720 për rreth 1075
<< I mëparshëm••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Tjetri >>
38
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht chilensk ryttare. han har på sig en polotröja.
chilensk ryttare. han har på sig en polotröja.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Jinete chileno. Está vestido con un suéter de cuello alto.
Anglisht Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.
Gjuha portugjeze Cavaleiro chileno. Está a usar um pulôver de gola alta.
Katalonje Genet xilè. Està vestit amb un suèter de coll alt.
56
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Kontakta oss gärna för bokning av campingplats ....
Kontakta oss gärna för bokning av campingplats eller stuga. Telefon:

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Kontaktieren Sie uns gerne, um einen Campingplatz ....
Anglisht Please contact us to book a campsite or cottage.
413
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Det var här etnies European Open gick av stapeln...
Det var här etnies European Open gick av stapeln i maj 2004. Parken som blev färdigbyggd 2003 og kostade 3,6 miljoner svenska kronor har en yta på hela 1451 kvadratmeter. Den är proppad med godsaker från ena änden tilld en andra. Bumps, trappor, banks, gaps, rails och ledges är byggt på det sättet att du kan välja flera sätt att åka genom den och på så sätt variera din åkning. Parken är absolut värd ett besök.

Åkningen är gratis och parken är alltid öppen. Det finns till och med belysning på natten!

Përkthime të mbaruara
Anglisht It was here the etnies European Open took place in May 2004.
18
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze uddannelseskoordinator
uddannelseskoordinator
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht education manager
49
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag nekade kunden på banken att ta ut femhundra...
Jag nekade kunden på banken att ta ut femhundra tusen kronor

Përkthime të mbaruara
Anglisht I denied the bank-client a withdrawal of SEK five hundred thousand.
128
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hej ! Varje vecka så blir en av...
Hej ! Varje dag så blir en av ''OurNextTopmodel'' en modell i klubben. Den som blir veckans modell får en dyr present.
BLI MEDLEM OCH BLI MODELL FÖR EN DAG!
U.S

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello ! Every day one of
36
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine extra oppidum superbi et maligni habitabant
extra oppidum superbi et maligni habitabant

Përkthime të mbaruara
Anglisht The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Suedisht de stolta och de ondskefulla levde utanför bosättningen
10
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Du er guld værd.
Du er guld værd.

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are worth your weight in gold
137
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus Post iucundam...
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Post iucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus, nos habebit humus

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
15
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Serbisht snaga u tebi samom
Suedisht styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Gjuha daneze Styrken i dig selv
Greqisht Η δύναμη μέσα σου.
Italisht la forza dentro te
Rusisht de kracht in jezelf
Norvegjisht Styrken i deg selv
Finlandisht voima itsessäsi
Anglisht the power inside yourself
Romanisht forţa ta interioară
Gjermanisht Die Kraft in dir
Spanjisht La fuerza en ti mismo.
Gjuha portugjeze a força dentro de ti
Kineze e thjeshtuar 自身所蕴藏的力量
Hebraisht הכוח שבתוכך
Letonisht Spēks tevī
Islandeze Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalonje La força de dins teu
Gjuha Friziane De krêft yn dysels
Gjuha Latine Fortitudo in te ipso
Gjuha irlandeze An comhacht ionat fhéin
48
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки,...
Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки, Марсиане, Часы

Përkthime të mbaruara
Anglisht Who is on the wall and walking about? Cockroaches, Figments,...
Suedisht GÃ¥ta
138
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht Gube proveravam jel to tvoj .....
Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu
Jag tror att det är Serbiska

Përkthime të mbaruara
Anglisht checking the phone number
Suedisht Gube, Jag kollar för att se
41
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hejsan!Jag skulle skriva ett brev till Julite...
Hejsan!Jag skulle skriva ett brev till Julite Mamma

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello! I should write a letter to Julite's Mum
Persishtja سلام! من باید برای مادر ژولیت یک نامه بنویسم.
13
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Forhandler søges
Forhandler søges
Britisk

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht suche Vermittler
Anglisht Sales agent wanted
122
10gjuha e tekstit origjinal10
Serbisht zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Përkthime të mbaruara
Anglisht my glory star
Suedisht Min skinande stjärna
86
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht fill me with truth
Deliver me mighty Satan from all past error and delusion, fill me with truth, wisdom and understanding

Përkthime të mbaruara
Turqisht Güçlü Şeytan
Suedisht Befria mig väldig Satan från alla tidigare fel och
120
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Kikkan
A dream is a dream I know
after all
And time can slip away
so fast
don´t know how
If only i can make it last
until we sail away, up high

Përkthime të mbaruara
Suedisht En dröm är en dröm
10
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Lituanisht As jau einu
As jau einu

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm already coming.
Rusisht я уже иду
Suedisht Jag är redan på väg
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Arcanum boni tenoris animae
Arcanum boni tenoris animae
Det används som "slogan" på den tjeckiska ölen Starobrno

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Secret of the good trend of the soul
Suedisht Hemligheten bakom ett gott humör
Bullgarisht Тайната на доброто настроение.
Gjermanisht Geheimnis der guten Laune
<< I mëparshëm••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ••Tjetri >>